Jose Barrios, consultor SEO en Orlando

Disciplina de tecnología empresarial. Ojo de fotógrafo. Y dos lenguas maternas: español e inglés.

De la tecnología empresarial al SEO

No empecé en marketing. Pasé años en tecnología empresarial — en Univision y después con SAP — donde la regla es simple: las cosas funcionan o no funcionan, y se puede demostrar cuál de las dos.

El punto de quiebre fue tomar el SEO y la presencia web de una firma de abogados de Orlando como proyecto paralelo, y ver cómo el trabajo bien hecho movía los números de una forma que el marketing vago nunca logra.

Eso me convenció de dedicarme a esto de tiempo completo, con la misma disciplina: medible, responsable, sin humo. Hoy trabajo como consultor SEO independiente en Orlando: SEO local y Google Business Profile para negocios de servicio, páginas web hechas para posicionar y reputación online para ejecutivos.

Por qué escribo en español, no traduzco

Crecí y estudié en Venezuela y en Estados Unidos: el español y el inglés son mis dos lenguas maternas, con la lectura, la escritura y los matices culturales de las dos. Para el portugués y otros idiomas trabajo con consultores de traducción nativos y traducción asistida por IA revisada por ellos. La mayor parte de mi trabajo es para el mercado hispano de Estados Unidos: escribir páginas para lectores de primera generación, en su idioma y en su spanglish, en lugar de traducir páginas en inglés. Es lo que hay detrás de los sitios en español y portugués de Juan Burgos Law, donde los clics del sitio en español subieron 179% en un trimestre. Vea SEO para negocios hispanos.